· 

Portrait de créateur: Deux moufles

 

En voulez-vous de la neige ?! Quoi de mieux qu’être équipé pour jouer dehors ! Je vous présente Manon, fière maman de 4 enfants et créatrice de mitaines chaudes et confortables. La boutique Deux Moufles est remplie de mitaines éthiques fabriquées de matériaux revalorisés, pour le plus grand plaisir des amateurs de plein air.

 

EQ : Présentez-vous brièvement.

Je suis Manon Dufour, maman de 4 enfants, mariée,  autodidacte et ayant toujours un nouveau projet en tête!

 

Manon Dufour
Manon Dufour

EQ : Que créez-vous? Parlez de votre travail.

Je donne une nouvelle vie à des vêtements désuets en créant des mitaines chaudes et confortables ainsi que d’autres accessoires.

 

EQ : Racontez comment et quand l'idée de créer votre entreprise est venue.

Au départ, j’avais besoin de mitaines et j’avais envie de les faire moi-même à partir d’un vieux manteau de lainage que j’avais. En magasin, je trouvais difficilement des mitaines à mon goût et confortables pour mes grandes mains. Quand mes proches ont vu le résultat, il y a eu un engouement et j’ai eu beaucoup de demandes. Est alors né Deux Moufles! Vous devinez la suite…

 

EQ : Quel matériau ou fourniture utilisez-vous le plus?

Je fouille les friperies et reçois des dons de chandails et manteaux de lainage et de cuir. Pour les doublures, j’utilise principalement du molleton polaire neuf.

 

Mitaines
Mitaines

 

EQ : Décrivez votre entreprise en 3 mots.

Écoresponsable, engagée et distincte.

 

EQ : Qu'est-ce qui vous inspire (ou qui)?

L’hiver, l’environnement, les vêtements que je trouve et les commentaires de mes clients !

 

EQ : Si vous ne pouviez offrir qu'un seul produit ou création pour le reste de votre vie, lequel serait-ce?

Les mitaines grises et noires avec paume et bout en cuir ! Mon coup de cœur et celui de mes clients !

 

Mitaines
Mitaines

 

EQ : Avez-vous des enfants, des animaux? Parlez-nous d'eux!

J’ai quatre enfants merveilleux, un garçon de 16 ans et trois filles de 14, 12 et 9 ans. Je suis une maman comblée et fière ! Je mène une vie de fou entre mon travail, ma famille, l’aréna, le bénévolat, les autres sports et Deux Moufles. Je suis bien heureuse de ma belle petite famille ! Oh, j’oubliais… j’ai aussi un chien, deux chats et un hérisson !

 

EQ : Avez-vous une manie ou une habitude lorsque vous créez?

Je suis facilement distraite alors je dois constamment m’autodiscipliner à revenir à mes moutons !

 

Atelier Deux Moufles
Atelier Deux Moufles

 

EQ : Quelle est votre boutique Etsy préférée du moment?

Il y en a tant ! J’aime vraiment beaucoup ce que fait Bricolé MC à partir de « jeans » recyclés. Ses trousses sont magnifiques !

 

EQ : Partagez quelque chose de surprenant à propos de vous.

J’ai une petite vie plutôt rangée alors je n’ai pas beaucoup de trucs surprenants à dévoiler !

 

Mitaines
Mitaines

 

EQ : Décrivez votre atelier (rangé ou en désordre, etc.)?

Mon atelier est généralement un désastre mais je déteste ça ! Je préfère travailler quand tout est à sa place… Très contradictoire dans mon cas !

 

EQ : Avez-vous souvent des idées de créations à un moment particulier de la journée?

Mon cerveau est constamment en mode créatif, difficile de l’arrêter !

 

EQ : Travaillez-vous mieux seul ou en équipe?

Tout dépend des tâches à effectuer.

 

Atelier Deux Moufles
Atelier Deux Moufles

 

EQ : Est-il plus facile pour vous de créer à la maison ou à l'extérieur?

Dans mon cas, pas le choix de le faire à la maison.

 

EQ : Travaillez-vous de jour, de soir, de nuit?

Le jour je suis à mon travail « régulier », donc les mitaines, ça se passe le soir et souvent très tard !

 

EQ : Créez-vous dans le silence ou avec de la musique? Quel est votre type de musique préféré? À moins que vous ne préfériez des vidéos ou Netflix?

Je déteste le silence ! J’aime avoir de la musique ou un match de hockey en bruit de fond. Par contre, je dois éviter Netflix ou des vidéos sinon je perds ma concentration.

 

EQ : Êtes-vous de type sucré ou salé?

Sucré, sans hésitation !

 

EQ : Racontez un fait cocasse lié à votre pratique (par exemple dégât majeur, test ou prototype qui a fini en catastrophe)

Je n’ai pas vécu d’histoire rocambolesque, mais disons que par la nature des matériaux que j’utilise, il m’arrive de faire de bizarres de découvertes. Je déteste devoir mettre mes mains dans les poches des manteaux, de peur de tomber sur des vieux mouchoirs ou autres trucs louches !

 

EQ : Quel conseil auriez-vous aimé recevoir à vos débuts?

J’ai un peu tendance à avoir le syndrome de l’imposteur, alors je dirais que de se faire confiance, foncer et croire en son produit : c’est la base. Ça m’aurait sauvé bien des heures d’angoisse!

 

Vous trouverez Deux Moufles sur Etsy, Facebook et Instagram!


 

Do you want some some snow? What’s better than being equipped to play outside ? I present to you Manon,  proud mother of 4 children, and maker of warm and comfortable mittens. The shop Deux Moufles is full of ethical mittens made from recycled materials, to the delight of outdoor enthusiasts.

 

EQ: Tell us a bit about yourself.

I’m Manon Dufour- mom of 4 children, married, self-taught, and always having a new project in mind!

 

Manon Dufour
Manon Dufour

 

EQ: What do you create? Tell us about your work.

I give new life to old clothing, by using them to make warm and comfortable mittens, as well as other accessories.

 

EQ : How did you get the idea to start your business?

Initially, I needed mittens, and I wanted to make them myself from an old woollen coat that I had. At the store, I struggled to find mittens to liking, and ones that were comfortable enough for my large hands. When my relatives saw the result, they loved them, and I received a lot of requests. And so, Deux Moufles was born! You guess what happens next…

 

EQ : What material do you use the most?

I search thrift shops, and I receive donations of sweaters and coats made from wool and leather. For the linings, I mainly use new polar fleece.

 

Mitaines
Mitaines

 

EQ : What three words best describe your business?

Eco-friendly, committed and distinct.

 

EQ : What or who inspires you?

Winter, the environment, the clothing that I find, and feedback from my clients!

 

EQ : If you had to pick only one of your products to make for the rest of your life, which one would it be?

The grey and black mittens with a leather palm and tip! Mine and my customers’ favourite!

 

Mittens
Mittens

 

EQ : Do you have children or pets? Tell us about them.

I have four wonderful children: a 16 year old boy, and three girls, ages 14, 12, and 9 years old. I’m a proud and fulfilled mom! I lead a crazy life, between my job, my family, the arena, volunteering, other sports, and Deux Moufles. I’m very happy with my lovely little family! Oh I forgot... I also have a dog, two cats, and a hedgehog!

 

EQ : Do you have any habits when you create?

I’m easily distracted, so I constantly have to discipline myself to focus on my mittens!

 

Deux Moufles Workspace
Deux Moufles Workspace

 

EQ : What is your favorite Etsy shop of the moment?

There are so many! I really like what Bricolé MC makes from recycled jeans. Her cases are wonderful!

 

EQ : Share a surprising fact about yourself.

I lead a rather ordinary life, so I don’t have a lot of surprising things to reveal!

 

Mittens
Mittens

 

EQ : Describe your workspace (clean or messy, etc).

My workspace is generally a disaster, but I hate it ! I prefer working when everything is in it’s place...which is very contradictory in my case!

 

EQ : Is there a specific moment in the day when you often get creative ideas?

My brain is constantly in creative mode, it’s difficult to stop it!

 

EQ : Do you work best alone or in a team?

It all depends on what needs to be done.

 

Deux Moufles Workspace
Deux Moufles Workspace

 

EQ : Do you work better at home or outside?

In my case, I don’t have a choice but to work at home.

 

EQ : Do you work in the day, evening, night?

During the day I’m at my “regular” job, so I make the mittens during the evening, and often very late!

 

Mittens
Mittens

 

EQ : Do you create in silence or with music? What kind of music do you listen to? Unless you prefer to watch videos or Netflix?

I can’t stand silence! I like having music or a hockey match playing in the background. On the other hand, I have to avoid Netflix or videos, otherwise I lose my concentration.

 

EQ : Which is your favorite, sweet or savory?

Sweet, without hesitation!

 

EQ : Tell us an anecdote about your work.

I haven’t experienced any extraordinary tales, but due to the nature of the materials that I use, it happens that I make some strange discoveries. I hate having to put my hands in coat pockets, I’m afraid of finding any old tissues, or other suspicious things!

 

EQ : What advice do you wish you had received when you first started out?

I tend to have imposter syndrome, so I would say be trust yourself, have drive, and believe in your work: that’s the basis. That would have saved me from many hours of anxiety!

 

You can find Deux Moufles on Etsy, Facebook and Instagram!